m41からのメロディの最後の音＝シは8分音符前方へシンコペーションしていますが、m42のコードがD#mでシはアヴォイドなのでここは完全にアウトです（メロディが途中でブツ切れたように聴こえます）

m44のコードD#7はV7なので当然スケール上のvii音つまり導音を持っていますが、続くメロディのピックアップが半音低いbviiなのでミスマッチに聴こえます。ジャズならb9thというテンションなので許容されますが、曲がジャズ的ではないのでここは違和感しかないです。

肝心のG#aug/Dは良い流れで使えています。Cubaseに演奏させると破綻しているように聴こえますが、自分の手で弾いたらおかしくないのがわかると思います。

但しメロディに使っているシb（この小節の最後の8分音符）がおかしく聴こえます。裏コード使用中のスケールはLyd b7thなので、この場面ではD-Lyd b7thスケールを使うべきで、Bbは完全にスケールアウトしており、この8分音符には半音上のシか半音下のラを使うべきです（本来のG#mスケール上のシを使うとしっくりきますし、ラを使ってもソ#へ半音下行になってカッコイイですよ）

ということで肝心のコードの使い方は悪くなかったですが、コードとメロディの不整合が散見されるので、もうひと頑張り、といったところです。

2つ目以降の質問はスルーさせてもらいますよ～（この課題とは別件ですし）